Субтитри от Замунда

[ZZlatev]

Здравейте, имам проблем и не мога да сваля субтитри от Замунда. Показва някакъв грешен енкодинг и не мога да разбера какво означава съобщението. Предполагам, че файлът липсва, но все пак се надявам да не е така.

Ето линк: https://www.zamunda.net/getsubs.php/Gran...V.x264.rar

Опитах с този tool да го декодирам, но не става:
https://2cyr.com/decode/?lang=en

Благодаря предварително!

[Majide]

...не мога да сваля субтитри...Показва някакъв грешен енкодинг...Опитах ... да го декодирам, но не става...

При отваряне на линка ти, се връща съобщение: Ôàéëúò íå å íàìåðåí. , което при декодиране с 2cyr.com се получава: Файлът не е намерен.

[ZZlatev]

Да, явно не съм използвал правилното декодиране. ОК, благодаря много за включването!

Ако някой има идея къде да се сдобия със субтитри за този сериал, ще съм благодарен да сподели.

[rtk]

Да, явно не съм използвал правилното декодиране. ОК, благодаря много за включването!

Ако някой има идея къде да се сдобия със субтитри за този сериал, ще съм благодарен да сподели.

------->  ЦЪК

[ZZlatev]

Благодаря ти! Да, знам за тези, но не са редактирани и не са подходящи за наличните релийзи от Замунда.

[rtk]

Благодаря ти! Да, знам за тези, но не са редактирани и не са подходящи за наличните релийзи от Замунда.

Синхронизацията и конвертирането на субтитри става много лесно с програмата Subtitle Workshop .
Отделно и Коди си има като функция "синхронизация на субтитри"
Варианти много, стига да имаш желание и да проявиш креативност  
Предполагам дерта ти е за релийза HDTV 1080p x264 - сезон 1 .... но като гледам в БГ тракери няма сийдъри и практически няма от къде да се дръпне или гледа ...

[ZZlatev]

Не работи функцията в Коди, това е проблемът. Синхронизирах ги ръчно и има някакъв резултат, но просто сметнах, че субтитрите, които са качени в Замунда преди време, ще бъдат точно за този релийз.

Иначе аз сезоните успях да си ги сваля. Ето го релийза от Замунда, примерно:
Gran.Hotel.S01.2011.720p.HDTV.x264

Субтитрите, качени в Замунда, са със същото име, но вече ги няма.
Gran.Hotel.S01.2011.720p.HDTV.x264.rar

Лошото е, че за трети сезон изобщо не намирам субтитри.

---