+- Коди Фен Форум България (https://kodibg.org/forum)
+-- Форум: Общи проблеми, решения и взаимопомощ (https://kodibg.org/forum/forum-4.html)
+--- Форум: Общи дискусии, проблеми и решения (https://kodibg.org/forum/forum-6.html)
+--- Тема: Субтитри от Замунда (/thread-1742.html)
Субтитри от Замунда - ZZlatev - 04-04-2025
Здравейте, имам проблем и не мога да сваля субтитри от Замунда. Показва някакъв грешен енкодинг и не мога да разбера какво означава съобщението. Предполагам, че файлът липсва, но все пак се надявам да не е така.
Ето линк: https://www.zamunda.net/getsubs.php/Gran.Hotel.S01.2011.720p.HDTV.x264.rar
Опитах с този tool да го декодирам, но не става:
https://2cyr.com/decode/?lang=en
Благодаря предварително!
RE: Субтитри от Замунда - Majide - 04-04-2025
(04-04-2025, 17:58)ZZlatev написа: ...не мога да сваля субтитри...Показва някакъв грешен енкодинг...Опитах ... да го декодирам, но не става...При отваряне на линка ти, се връща съобщение: Ôàéëúò íå å íàìåðåí. , което при декодиране с 2cyr.com се получава: Файлът не е намерен.
RE: Субтитри от Замунда - ZZlatev - 04-04-2025
Да, явно не съм използвал правилното декодиране. ОК, благодаря много за включването!
Ако някой има идея къде да се сдобия със субтитри за този сериал, ще съм благодарен да сподели.
RE: Субтитри от Замунда - rtk - 05-04-2025
(04-04-2025, 22:07)ZZlatev написа: Да, явно не съм използвал правилното декодиране. ОК, благодаря много за включването!
Ако някой има идея къде да се сдобия със субтитри за този сериал, ще съм благодарен да сподели.
-------> ЦЪК
RE: Субтитри от Замунда - ZZlatev - 05-04-2025
Благодаря ти! Да, знам за тези, но не са редактирани и не са подходящи за наличните релийзи от Замунда.
RE: Субтитри от Замунда - rtk - 05-04-2025
(05-04-2025, 15:07)ZZlatev написа: Благодаря ти! Да, знам за тези, но не са редактирани и не са подходящи за наличните релийзи от Замунда.
Синхронизацията и конвертирането на субтитри става много лесно с програмата Subtitle Workshop .
Отделно и Коди си има като функция "синхронизация на субтитри"
Варианти много, стига да имаш желание и да проявиш креативност
Предполагам дерта ти е за релийза HDTV 1080p x264 - сезон 1 .... но като гледам в БГ тракери няма сийдъри и практически няма от къде да се дръпне или гледа ...
RE: Субтитри от Замунда - ZZlatev - 06-04-2025
Не работи функцията в Коди, това е проблемът. Синхронизирах ги ръчно и има някакъв резултат, но просто сметнах, че субтитрите, които са качени в Замунда преди време, ще бъдат точно за този релийз.
Иначе аз сезоните успях да си ги сваля. Ето го релийза от Замунда, примерно:
Gran.Hotel.S01.2011.720p.HDTV.x264
Субтитрите, качени в Замунда, са със същото име, но вече ги няма.
Gran.Hotel.S01.2011.720p.HDTV.x264.rar
Лошото е, че за трети сезон изобщо не намирам субтитри.