Bulgarian Subs

[Topper]

Фрейм рейта е важен за субтитрите, защото можеш да свалиш субтитри Y за релийз Х и да са напълно ОК, стига да свъпада фрейм рейта, респективно тайминга. Иначе може да не дочакаш субтитри X

Това, че фреймрейтът е еднакъв не е гаранция, че субтитрите ще съвпаднат. По-важно е, как са махани рекламите от филма, защото много често субтитрите се разминават именно там, където са прекъсванията за рекламите. Освен това от личен опит смея да твърдя, че масовият потребител почти никога не гледа фреймрейта, когато си търси субтитри, даже в общия случай не знае, къде да го види на филма, че да съобрази субтитрите с него. Като гледам по останалите добавки за субтитри, не виждам да го изкарват.
Ако някой много настоява за него, ще му пратя линк да си изтегли старата версия и да си я инсталира, но за мен релийзът е много по-важен при определянето на субтитрите, отколкото номер на CD и фреймрейт. За съжаление този, който иска да ползва старата версия, няма да може да получава актуализации на добавката, но това си е негово решение. На мен ми омръзна да избирам по няколко субтитри, докато намеря тези, които ми пасват (фреймрейта в общия случай е един и същ).

Аз не намирам сайт, в който да не е основен параметър FPS (това са май всичките с български субтитри, вкл. opensubtitles.com )
Не искам да споря, ти правиш адона - ти решаваш, който не му харесва, да си направи свой.