Bulgarian Subs

[martinstz]

Здравейте,

Имам проблем със зареждането на БГ субтитри. Филмът е от Арена, субтитрите от BG Subtitri - откри няколко, но като кликна върху тях дава "Грешка при зареждане"

2025-01-15 12:49:44.413 T:33960 warning <general>: [plugin.video.elementum] INFO  subtitles    ▶ func1            Subtitles payload: []opensubtitles.SearchPayload{opensubtitles.SearchPayload{Type:"movie", Year:0, Season:0, Episode:0, Query:"Gladiator II (2024) Eng 1080p WEBRip x264 DD 5.1 ESub 0", Hash:"", IMDBId:"9218128/", TMDBId:"", Languages:"en,bg"}}
2025-01-15 12:49:44.565 T:33960 warning <general>: [plugin.video.elementum] [GIN] 2025/01/15 - 12:49:44 | 200 |    168.3823ms |  3.4 kB |      127.0.0.1 | GET      "/?action=search&languages=Bulgarian&preferredlanguage=English&doresume=false"
2025-01-15 12:49:45.130 T:33960 warning <general>: [plugin.video.elementum] WARN  bittorrent  ▶ logAlerts        performance_alert: Gladiator II (2024) Eng 1080p WEBRip x264 DD 5.1 ESub.mkv: performance warning: max outstanding piece requests reached
2025-01-15 12:49:55.373 T:33960    info <general>: Skipped 17 duplicate messages..
2025-01-15 12:49:55.373 T:33960 warning <general>: [plugin.video.elementum] WARN  bittorrent  ▶ logAlerts        performance_alert: Gladiator II (2024) Eng 1080p WEBRip x264 DD 5.1 ESub.mkv: performance warning: max outstanding piece requests reached
2025-01-15 12:49:59.315 T:34320    info <general>: Skipped 5 duplicate messages..
2025-01-15 12:49:59.314 T:34320 warning <general>: XFILE::CDirectoryFactory::Create - unsupported protocol(archive) in archive://C%3A%5CUsers%5CDELL%5CAppData%5CRoaming%5CKodi%5Cuserdata%5Caddon_data%5Cservice.subtitles.modedbg%5Ctemp%5CGladiator.II.2024.%28subs.sab.bz%29.zip/
2025-01-15 12:49:59.315 T:34320  error <general>: EXCEPTION Thrown (PythonToCppException) : -->Python callback/script returned the following error<--
                                                    - NOTE: IGNORING THIS CAN LEAD TO MEMORY LEAKS!
                                                  Error Type: <class 'IndexError'>
                                                  Error Contents: list index out of range
                                                  Traceback (most recent call last):
                                                    File "C:\Users\DELL\AppData\Roaming\Kodi\addons\service.subtitles.modedbg\service.py", line 544, in <module>
                                                      subs = Download(params["ID"],params["link"],params["filename"])
                                                    File "C:\Users\DELL\AppData\Roaming\Kodi\addons\service.subtitles.modedbg\service.py", line 422, in Download
                                                      if xbmcvfs.exists(subtitle_list[0]):
                                                  IndexError: list index out of range
                                                  -->End of Python script error report<--
                                                 
2025-01-15 12:49:59.508 T:33960 warning <general>: [plugin.video.elementum] WARN  bittorrent  ▶ logAlerts        performance_alert: Gladiator II (2024) Eng 1080p WEBRip x264 DD 5.1 ESub.mkv: performance warning: max outstanding piece requests reached
2025-01-15 12:49:59.526 T:21756  error <general>: XFILE::CDirectory::GetDirectory - Error getting plugin://service.subtitles.modedbg/?action=download&link=107532&ID=subs_sab&filename=filename of the subtitle
2025-01-15 12:50:00.473 T:33960 warning <general>: [plugin.video.elementum] WARN  bittorrent  ▶ logAlerts        performance_alert: Gladiator II (2024) Eng 1080p WEBRip x264 DD 5.1 ESub.mkv: performance warning: max outstanding piece requests reached

1. Грешката я дава при сваляне от Sub Sab, а не от BG Subtitri. Поне това се вижда в лог файла, а и в сайта subtitri.bg няма такива за филма Гладиатор 2, за който ги сваляте.
2. Току-що пробвах същите субтитри, с ID 107532, да сваля при мен и се свалиха без проблеми.
Та не знам, как мога да помогна в случая!