Проблем със субтитрите - Версия за принтиране

Проблем със субтитрите - Версия за принтиране

+- Коди Фен Форум България (https://kodibg.org/forum)
+-- Форум: Общи проблеми, решения и взаимопомощ (https://kodibg.org/forum/forum-4.html)
+--- Форум: Общи дискусии, проблеми и решения (https://kodibg.org/forum/forum-6.html)
+--- Тема: Проблем със субтитрите (/thread-1180.html)

Страници: 1 2 3 4 5 6 7

RE: Проблем със субтитрите - Majide - 25-02-2021

(25-02-2021, 10:55)zaqq написа: През NFS, също имам проблеми...В Kodi 18.9 субтитрите се зареждаха...

И през SMB и през NFS нормално зареждат външни субтитри при Kodi 18.X <-потвърждавам, понеже аз самият съм с такава конфигурация (и филмите са също върху NAS). За да не зареждат субтитрите автоматично от директория, вероятно имаш разминаване в имената. Ако видеото се казва:

Moviename.Year.Resolution.VideoCodec.AudioCodec-ReleaseGroup.mp4, файлът с външни български субтитри трябва да се казва:

Moviename.Year.Resolution.VideoCodec.AudioCodec-ReleaseGroup.Bulgarian.srt и да се намира в същата директория като видеото. С външни аудиопотоци (като самостоятелни файлове) съпровождащи видеофайла не си правете експерименти, защото поне при мен това крашва целия медия център.

Файловете със субтитри които използваш в същата директория като филмите ли са? Опитвал ли си да ги зареждаш ръчно, след пускане на филма от настройки на въпроизвеждането?

RE: Проблем със субтитрите - ZZlatev - 25-02-2021

Аз потвърждавам, че и с Коди 19 се зареждат през SMB(не върху NAS).

Като допълнение на въпросите, бих попитал дали и на друго устройство с Коди 19 има същия проблем.
Имам приятел, който използва NAS и Kodi 19, но не се е оплаквал. Трябва да го питам, за да се оплаче де Big Grin

RE: Проблем със субтитрите - zaqq - 26-02-2021

(25-02-2021, 20:58)Majide написа:
(25-02-2021, 10:55)zaqq написа: През NFS, също имам проблеми...В Kodi 18.9 субтитрите се зареждаха...
И през SMB и през NFS нормално зареждат външни субтитри при Kodi 18.X <-потвърждавам, понеже аз самият съм с такава конфигурация (и филмите са също върху NAS). За да не зареждат субтитрите автоматично от директория, вероятно имаш разминаване в имената. Ако видеото се казва:

Moviename.Year.Resolution.VideoCodec.AudioCodec-ReleaseGroup.mp4, файлът с външни български субтитри трябва да се казва:

Moviename.Year.Resolution.VideoCodec.AudioCodec-ReleaseGroup.Bulgarian.srt и да се намира в същата директория като видеото. С външни аудиопотоци (като самостоятелни файлове) съпровождащи видеофайла не си правете експерименти, защото поне при мен това крашва целия медия център.

Файловете със субтитри които използваш в същата директория като филмите ли са? Опитвал ли си да ги зареждаш ръчно, след пускане на филма от настройки на въпроизвеждането?

Никога до сега не съм добавял ".Bulgarian" в края на името на субтитри файла. Достатъчно е да бъде със същото име, като това на видео файла.
Да, файловете със субтитрите винаги са в директорията на филма.
Би ли пояснил, какво значи "ръчно зареждане" на субтитрите?

RE: Проблем със субтитрите - Majide - 26-02-2021

За да настроите ръчно субтитрите по време на възпроизвеждане, извиквате менюто на плейъра (Enter/OK), след това активирате иконата за субтитри:

След това през "Преглед за субтитри", ръчно избирате кои субтитри искате да заредите в плейъра. От "Сваляне на субтитри" чрез съответните добавки, може да търсите и изтеглите субтитри от специализираните за целта сайтове, а със "Отместване на субтитрите" можете да ги "преместите във времето" напред или назад, за да ги напаснете към съответния релийз (стига той да е със същия брой кадри/сек като самите субтитри):

Ако не добавите ".Bulgarian" в края на името на субтитрения файл, Коди пак би трябвало да ги зареди автоматично, при условие че са единствените външни субтитри с името на видео файла. Ако имате няколко (на различни езици), трябва задължително да слагате ID на езика, за да успее Коди да се съобрази с вашата настройка за предпочитан език на субтитрите (обща глобална настройка в Коди).

RE: Проблем със субтитрите - zaqq - 26-02-2021

@Majide
Благодаря за поясненията. Не знаех че може да се ползва ID, когато има повече от един локалeн субтитри файл.
Чак сега се светнах, защо нямам "ръчно" избиране на субтитри. Обикновенно първата ми работа след инсталиране на Kodi, е да сложа Amber скин-а. Много повече ми допада от дефолт скин-а. Но при него в менюто за субтитри липсва ръчния избор затова и ползвам Localsubtitle адон-а:
[img]

[/img]

PS. Намерих решение на проблема след като инсталирах последната версия на Amber 3.4.13:
[img]

[/img]