Ако използвате устройство с Убунту, Дебиан или производна дистрибуция, следвайте инструкцията в първи пост за инсталиране на rarfile и unrar. След това просто инсталирайте новите версии на колибката от ZIP файл и няма да ви дава грешки при опит за инсталация. Ако сте под друга дистрибуция или операционна система, принципа е следният:

1. От първи пост изтегляте архива на добавката и го разархивирате в addons директорията на Kodi (за LibreElec: /storage/.kodi/addons/);

2. От сайта на rarlab изтегляте unrar за вашата платформа и го разархивирате в същата тази директория (само изпълнимия файл на unrar);

3. Изтегляте актуална версия на rarfile.py и го отваряте през текстов редактор. В него въвеждате абсолютния път до локацията на unrar и записвате промените (За LibreElec пътя ще бъде респективно: /storage/.kodi/addons/plugin.video.kolibka/unrar);

4. Поставяте rarfile.py в същата директория на приставката kolibka;

5. Ако работите под не-windows и сте инсталирали ръчно въпросните зависимости, трябва да влезете под команден ред (ssh/telnet) и да направите unrar изпълним с chmod +x /път/до/unrar

Общо взето това е. Препоръчвам да инсталирате зависимостите глобално на ниво операционна система ( в системния път ), за по-лесно и  за да нямате затруднения при обновяване със следващи версии.

Грешката, която получавате при опит за инсталиране като ZIP файл е отсъствието на python библиотеката rarfile. Нея Kodi не може да инсталира автоматично и затова се налага да го направим ние, а без тази библиотека не мога да ви гарантирам разархивирането на субтитрите. Ако вие предложите работещ по-удобен начин, ще ви бъдем благодарни !

Грешката е предварително известна каква е: не може да се осигури автоматично зависимостта от rarfile.py

1.След като изтеглите добавката на компютър, отворете през текстов редактор файла addon.py и в началото на 8-ми ред (преди import rarfile) поставете знак # и запишете промените във файла и в архива. След това ще можете да инсталирате добавката и тя ще работи почти нормално, с две изключения> ще ви показва някакво общо съобщение за грешка и няма да ви зарежда субтитрите. С изключение на това всичко останало би трябвало да работи. За още по-лесно, можете да изтеглите модификацията на добавката от БГ хранилището за Коди.

Това ще означава, че пътя до изпълнимия unrar файл е именно /usr/bin/unrar или какъвто е там във вашия случай. Отворете първи пост на тази тема във форума и следвайте указанието за редактиране на файла rarfile.py, който поставете в директорията на добавката за колибка, след като я инсталирате по нормалния начин.

Забележка: Този втори метод все още не е изпробван, но теоретично ако RAR за Android включва unrar, който поддържа същите параметри, като в другите операционни системи, може и да се случат нещата по желания начин.

Ето същата (последна) версия с предварително изключена зависимост от библиотеката rarfile. Ако в последствие решите да я включите, откоментирайте 8-ми ред във файла addon.py. Пробвайте и кажете впечатления: можете ли директно да я инсталирате, при отваряне на видеа дава ли грешки и т.н.

П.С: Мислил съм скрипта да го разпространявам с addon-а, но rarfile също си има свои зависимости, а те от своя други и т.н. А какво да кажем за unrar библиотеката тогава? Тя е със затворен код и нямам право да я дистрибутирам, без да давам отчисления на производителя и някакви договорни отношения с него.